Das Monster von Frankenstein ( Williams - Verlag / Klaus Recht)
Januar 1974 bis September 1976
| Nr. | Cover Monat Jahr |
Geschichte/ Titel - Ein- führungs- seite |
Redak- tion Mitar- beiter |
Redak- tion Seiten |
Original Serie |
Ori. Nr. |
Original Cover |
Ge- schichte Titel Original |
Redak- tion Original |
Autor Ge- schichte Original |
Zeichner Original |
Tusche Original |
Lettering Original | Cover-zeichner Original |
|
1
|
Jan 74 |
Mary Shelley's Frankenstein
|
|
Frankenstein | 1 |
Jan 73 |
Mary Shelley's Frankenstein! | Gary Friedrich | Michael Ploog | Michael Ploog | Michael Ploog | |||
|
Donald Webster und der Teufel
|
Strange Tales | 11 |
Okt 52 |
The devil and Donald Webster | Stan Lee | Paul Reinman | ||||||||
|
Das letzte Spiel
|
Strange Tales | 9 |
Aug 52 |
The strange game | Marty Elkin | Michael Ploog | ||||||||
|
2
|
Feb 74 |
Die Braut des Monsters!
|
|
Frankenstein | 2 |
Mrz 73 |
Bride of the monster! | Gary Friedrich | Michael Ploog | Michael Ploog | Michael Ploog | |||
|
Der Werwolf hatte Angst!
|
Menace | 8 |
Okt 53 |
The Werewolf was afraid! | ||||||||||
|
Hinter der Tür
|
Spellbound | 16 |  |
Behind the door | ||||||||||
|
3
|
Mrz 74 |
Die Rache des Monsters!
|
|
Frankenstein | 3 |
Mai 73 |
The monster's revenge! | Gary Friedrich | Michael Ploog | Michael Ploog | Michael Ploog | |||
|
Ich fand Monstrom! Unterschlupf in den schwarzen Sümpfen!
|
Tales to Astonish | 11 |
Sep 60 |
I found Monstrom! The dweller in the black swamp! | Jack Kirby | Dick Ayers | ||||||||
|
Dunkelheit
|
Strange Tales | 11 |
Okt 52 |
Darkness | ||||||||||
|
4
|
Apr 74 |
Der Tod des Monsters!
|
|
Frankenstein | 4 |
Jul 73 |
Death of the monster! | Gary Friedrich | Michael Ploog | John Verpoorten | Michael Ploog | |||
|
Das Mädchen das nicht sterben konnte!
|
Adventures into Terror | 19 |
Mai 54 |
The girl who couldn't die | ||||||||||
|
Wer sagt da: Träume sind Schäume?
|
Journey into Mystery | 1 |
Okt 72 |
You show me your dream ... I'll show you mine!! | Steve Skeates | Jim Starlin, Michael Ploog | ||||||||
|
5
|
Mai 74 |
Das Monster ist unter uns!
|
|
Frankenstein | 5 |
Sep 73 |
The monster walks among us! | Gary Friedrich | Michael Ploog | John Verpoorten | Michael Ploog | |||
|
Begaunere keinen Zigeuner!
|
Mystery Tales | 14 |
Aug 53 |
Don't ever gyp a gypsy | Al Luster | |||||||||
|
Sie warten im Kerker
|
Menace | 1 |
Mrz 53 |
They wait in their ... Dungeon! | Stan Lee | Russ Heath | ||||||||
|
6
|
Jun 74 |
Auf der Spur des letzten Frankenstein
|
|
Frankenstein | 6 |
Okt 73 |
... In search of the last Frankenstein! | Gary Friedrich | Michael Ploog | John Verpoorten | Michael Ploog | |||
|
Im Banne des Drachens
|
Chamber of Chills | 2 |
Jan 73 |
Spell of the dragon! | John Jakes | Val Mayerik | Joe Sinnott | |||||||
|
Ein Schrei in der Nacht
|
Adventures into Weird Worlds | 14 |
Jan 53 |
A shriek in the night | Stan Lee | |||||||||
|
7
|
Jul 74 |
Die Tücke des Unholds
|
|
Frankenstein | 7 |
Nov 73 |
The fury of a fiend! | Gary Friedrich | John Buscema | John Verpoorten | John Buscema | |||
|
Fortunatos Fluch
|
Chamber of Chills | 4 |
Mai 73 |
The opener of the crypt! | ||||||||||
|
Das Haus!
|
Journey into Mystery | 1 |
Okt 72 |
House! | Steve Englehart | Ralph Reese | ||||||||
|
8
|
Aug 74
Cover mit weißem |
Ich heisse ... Dracula
|
|
Frankenstein | 8 |
Jan 74 |
My name is ... Dracula | Gary Friedrich | John Buscema | John Verpoorten | John Buscema | |||
|
Der Spiegel
|
Journey into Mystery | 2 |
Aug 52 |
Don't look! | Jay Scott Pike | Jay Scott Pike | ||||||||
|
Die Vogelscheuche
|
Journey into Mystery | 2 |
Aug 52 |
The scarecrow | Russ Heath | |||||||||
|
Das Genie!
|
Menace | 4 |
Jun 53 |
Genius! | Stan Lee | Joe Maneely | ||||||||
|
9
|
Sep 74 |
Die Vampir-Töter
|
|
Frankenstein | 9 |
Mrz 74 |
The vampire killers! | Gary Friedrich | John Buscema | John Verpoorten | John Buscema | |||
|
Blindenhund
|
Uncanny Tales | 22 |
Jul 54 |
Seeing eye | C. A. Winter | |||||||||
|
Scharfrichter
|
Adventures into Terror | 16 |
Feb 54 |
The executioner! | ||||||||||
|
Zum Schweben verdammt
|
Journey into Mystery | 4 |
Apr 73 |
The price is flight! | Steve Gerber | Craig Russell | ||||||||
|
10
|
Okt 74 |
..den letzten Frankenstein!
|
|
Frankenstein | 10 |
Mai 74 |
...The last Frankenstein! | Gary Friedrich | John Buscema | Frank Giacoia, Michael Esposito | Gil Kane, John Romita Sr. | |||
|
Das Gesicht im Spiegel!
|
World of Fantasy | 12 |
Sep 53 |
The face in the glass! | John Forte | |||||||||
|
O'Malley's Freund
|
Strange Tales | 11 |
Okt 52 |
O'Malley's friend | Gene Colan | |||||||||
|
11
|
Nov 74 |
Und am Ende?
|
|
Frankenstein | 11 |
Jul 74 |
And in the end...!? | Gary Friedrich | Bob Brown | Vincent Colletta | John Romita Sr. | |||
|
Fahrerflucht!
|
Chamber of Chills | 5 |
Jul 73 |
Haunt and run! | Tony Isabella | Paul Reinman | Paul Reinman | |||||||
|
Irgendwo unter dieser Erde!
|
Chamber of Chills | 6 |
Sep 73 |
Somewhere under this earth!! | John Albano | Paul Reimann | David Hunt | |||||||
|
12
|
Dez 74 |
Ein kaltes, ewiges Grab!
|
|
Frankenstein | 12 |
Sep 74 |
A cold and lasting tomb! | Doug Moench | Val Mayerik | Vincent Colletta | Ron Wilson, Ernie Chan | |||
|
Teufels Werk!
|
Chamber of Chills | 5 |
Jul 73 |
The devil's dowry! | Larry Lieber | Jay Scott Pike | Charles Eber Stone | |||||||
|
Blick heimwärts, Werwolf!
|
Uncanny Tales | 23 |
Aug 54 |
Look homeward, werewolf! | Mort Lawrence | |||||||||
|
Tiefes Grab, kaltes Grab!
|
Crypt of shadows | 8 |
Jan 74 |
Deep grave. Cold grave! | Paul Hodge | |||||||||
|
13
|
Jan 75 |
Vom Eise befreit
|
|
Frankenstein | 12 |
Nov 74 |
A cold and lasting tomb! | Doug Moench | Val Mayerik | Vincent Colletta | Ron Wilson, Ernie Chan | |||
|
Der Dämon aus dem Jenseits
|
Chamber of Chills | 4 |
Mai 73 |
The demon from beyond! | Gardner F. Fox | Howard Chaykin | ||||||||
|
Aus der Nacht
|
Mystic | 7 |
Mrz 52 |
Out of the night | Jim Mooney | |||||||||
|
Todesanzeige
|
Mystic | 10 |
Jul 52 |
Death notice! | ||||||||||
|
14
|
Feb 75 |
Niemand ist vor ihm sicher!
|
|
Frankenstein | 13 |
Nov 74 |
All pieces of fear! | Doug Moench | Val Mayerik | Jack Abel | Ron Wilson, Mike Esposito, Frank Giacoia | |||
|
"Der unheimliche Grabhügel!"
|
Chamber of Chills | 2 |
Jan 73 |
The monster from the mound! | Gardner F. Fox (nach Robert E. Howard) | Frank Brunner | ||||||||
|
Aus Liebe zum Geld!
|
Journey into Mystery | 5 |
Jun 73 |
For love of money! | Kevin Frost | Winslow Mortimer | ||||||||
|
Rache am Rhein!
|
Journey into Mystery | 3 |
Feb 73 |
Revenge from the Rhine | Sam Kweskin | Ernie Chan | ||||||||
|
15
|
Mrz 75 |
 |
|
Frankenstein | 13 |
Nov 74 |
All pieces of fear! | Doug Moench | Val Mayerik | Jack Abel | Ron Wilson, Mike Esposito, Frank Giacoia | |||
|
Jerrys neuer Job
|
Marvel Tales | 117 |
Aug 53 |
Jerry' new job | Tony DiPreta | |||||||||
|
Ich bin der Gefangene des Voodoo Königs!
|
Journey into Mystery | 82 |
Jul 62 |
I am the prisoner of the voodoo king! | ||||||||||
|
Horror im Norden!
|
Marvel Tales | 117 |
Aug 53 |
Terror in the north! | ||||||||||
|
Mutter hat immer recht
|
Mystic | 23 |
Sep 53 |
Mother knows best | Sol Brodsky | |||||||||
|
16
|
Apr 75 |
Das Puzzle-Monster
|
|
Frankenstein | 14 |
Jan 75 |
Fury of the night-creature! | Doug Moench | Val Mayerik | Dan Green | Ron Wilson, Klaus Janson | |||
|
Schnellzug
|
Mystic | 19 |
Apr 53 |
Fast freight | ||||||||||
|
Joe...
|
Adventures into Terror | 7 |
Dez 51 |
Joe... | ||||||||||
|
Immer nur lächeln...
|
Uncanny Tales | 23 |
Aug 54 |
Smile, blast ya, smile | ||||||||||
|
Rot wie ein Hummer
|
Adventures into Terror | 17 |
Mai 54 |
Red as a lobster | ||||||||||
|
17
|
Mai 75 |
Und treibt mit Entsetzen Scherz!
|
|
Frankenstein | 14 |
Jan 75 |
Fury of the night-creature! | Doug Moench | Val Mayerik | Dan Green | Ron Wilson, Klaus Janson | |||
|
Ich höre dich denken!
|
Mystic | 41 |
Nov 55 |
I can hear you think! | ||||||||||
|
Nehmen Sie Platz
|
Journey into Mystery | 82 |
Jul 62 |
Take a chair | ||||||||||
|
Torkler von den Sternen!
|
Journey into Mystery | 3 |
Feb 73 |
The shambler from the stars! | Ron Goulart | James Starlin | Tom Palmer | |||||||
|
18
|
Jun 75 |
Todesarten
|
|
Frankenstein | 15 |
Mrz 75 |
Tactics of death! | Doug Moench | Val Mayerik | Klaus Janson | Gil Kane, Michael Esposito | |||
|
Der Schatten
|
Suspense | 10 |
Sep 51 |
The shadow | Al Hartley | |||||||||
|
Morgen!
|
Marvel Tales | 138 |
Sep 55 |
Tomorrow! | ||||||||||
|
Frag nicht so dumm!
|
Uncanny Tales | 23 |
Aug 54 |
Ask me no questions | Sheldon Moldoff | |||||||||
|
Der Mann, der Grabsteine stahl!
|
Adventures into Weird Worlds | 14 |
Jan 53 |
The man who steales gravestones! | Sol Brodsky | |||||||||
|
Der Mann der wünschte!
|
Mystic | 7 |
Mrz 52 |
The man who made a wish! | Vernon Henkel | |||||||||
|
19
|
Jul 75 |
Gangster! Schrecken! Puzzle Monster!
|
|
Frankenstein | 15 |
Mrz 75 |
Tactics of death! | Doug Moench | Val Mayerik | Klaus Janson | Gil Kane, Michael Esposito | |||
|
Er ging durch Wände!
|
Tales to Astonish | 26 |  |
He walked through walls! | ||||||||||
|
Ich erschuf Zang!
|
Tales to Astonish | 14 |
Dez 60 |
I created Krang! | Jack Kirby | Dick Ayers | ||||||||
|
Zang!
|
Tales to Astonish | 14 |
Dez 60 |
Krang | Jack Kirby | Dick Ayers | ||||||||
|
20
|
Aug 75 |
Code: Berserker!
|
|
Frankenstein | 16 |
Mai 75 |
Code-name: Berserker! | Doug Moench | Val Mayerik | Bob McLeod | John Romita Sr. |
|||
|
Was war "X" das Ding das lebte!?
|
Tales to Astonish | 20 |
Jun 61 |
What was "X" the thing that lived! | ||||||||||
|
Teil 2 von "X"
|
Tales to Astonish | 20 |
Jun 61 |
What was "X" the thing that lived! | ||||||||||
|
Teil 3 von "X"
|
Tales to Astonish | 20 |
Jun 61 |
What was "X" the thing that lived! | ||||||||||
|
Teil 4 von "X"
|
Tales to Astonish | 20 |
Jun 61 |
What was "X" the thing that lived! | ||||||||||
|
21
|
Sep 75 |
Der Berserker ist los
|
|
Frankenstein | 16 |
Mai 75 |
Code-name: Berserker! | Doug Moench | Val Mayerik | Bob McLeod | John Romita Sr. |
|||
|
Zzutak das Ding, das es nicht geben sollte!!
|
Strange Tales | 88 |
Sep 61 |
Zzutak the thing that shouldn't exist!! | ||||||||||
|
Zzutak Teil 2
|
Strange Tales | 88 |
Sep 61 |
Zzutak the thing that shouldn't exist!! | ||||||||||
|
Die Kreatur kam aus der ... Tiefe des Meeres...
|
World of Suspense | 7 |
Apr 57 |
When the creature escapes | ||||||||||
|
22
|
Okt 75 |
Ein Phönix namens Berserker!
|
|
Frankenstein | 17 |
Jul 75 |
A phoenix berserk! | Doug Moench | Val Mayerik | Bob McLeod | Edward Hannigan, Dan Adkins | |||
|
... wandelnde Geist
|
Suspense | 8 |
Mai 51 |
It's time for the...Walking ghost | ||||||||||
|
Wie in Trance
|
Adventure into Mystery | 4 |
Nov 56 |
Those in a trance | ||||||||||
|
Halb-Mensch
|
Uncanny Tales | 22 |
Jul 54 |
Half-man! | ||||||||||
|
Des Sehers Geheimnis!
|
The Swami's secret! | |||||||||||||
|
23
|
Nov 75 |
...und kein Monster mehr!
|
|
Frankenstein | 17 |
Jul 75 |
A phoenix berserk! | Doug Moench | Val Mayerik | Bob McLeod | Edward Hannigan, Dan Adkins | |||
|
Das Eismonster
|
Chamber of Chills | 12 |
Sep 74 |
The ice monster cometh | Gene Colan | |||||||||
|
Ich trotzte dem Fluch des Tut-Ah-Anka!
|
Tales to Astonish | 15 |
Jan 61 |
I defied the curse of Tut-Ah-Anka! | Paul Reinman | |||||||||
|
Ein netter alter Mann!
|
Journey into Mystery | 94 |
Jul 63 |
The gentle old man! | Stan Lee | Steve Ditko | ||||||||
|
24
|
Dez 75 |
Die Dame des Hauses!
|
|
Frankenstein | 18 |
Sep 75 |
Lady Of The House | Bill Mantlo | Val Mayerik | Val Mayerik, Dan Adkins | Bernie Wrightson, Val Mayerik | |||
|
Die kleinen Leute
|
Adventures into Terror | 14 |
Feb 53 |
The little people | Stan Lee | Tony DiPreta | ||||||||
|
Die tödliche Plage!
|
Beware | 6 |
Jan 74 |
The deadly plague! | Dick Ayers | |||||||||
|
Lo-Karr, Kinder des Untergangs
|
Journey into Mystery | 75 |
Dez 61 |
Lo-Karr, bringer of doom! | ||||||||||
|
25
|
Jan 76 |
Die Stunde der Wahrheit!
|
|
Frankenstein | 18 |
Sep 75 |
Lady Of The House | Bill Mantlo | Val Mayerik | Val Mayerik, Dan Adkins | Bernie Wrightson, Val Mayerik | |||
|
Lebensecht!
|
Tales of Suspence | 40 |  |
Work of art! | Stan Lee/Larry Lieber | Larry Lieber | Sol Brodsky | |||||||
|
Ich spreche über das Verhexte Haus!
|
Tales of Suspence | 42 |  |
I speak of the haunted house! | Stan Lee | Steve Ditko | ||||||||
|
Verbotene Welt!
|
Tales to Astonish | 15 |
Jan 61 |
I dared enter the forbidden world! | ||||||||||
|
26
|
Feb 76 |
Baronesse von Frankenstein
|
|
deutsche Produktion | Hartmut Huff | Leopold Sanchez | ||||||||
|
Der Mann, der Monstro hasste!
|
Journey into Mystery | 92 |
Mai 63 |
The man who hated Monstro | Stan Lee, Larry Lieber | Paul Reinman | ||||||||
|
Rettet mich! Rettet mich!
|
Journey into Mystery | 64 |
Jan 61 |
I found the lair of the Lizard Man | Paul Reinman | |||||||||
|
Wo steckt Korumbu?
|
Journey Into Mystery | 64 |
Jan 61 |
I must find Korumbu | Steve Ditko | |||||||||
|
27
|
Mrz 76 |
Frankenstein 1973
|
|
Monsters Unleashed! | 2 |
Sep 73 |
Frankenstein 1973 | Gary Friedrich | John Buscema | Syd Shores | ||||
|
Mister Gregory und der Geist!
|
Journey Into Mystery | 75 |
Dez 61 |
Mister Gregory and the ghost! | ||||||||||
|
Ich träume vom Ende!
|
Strange Tales | 96 |
Mai 62 |
I dream of doom! | ||||||||||
|
28
|
Apr 76 |
Das klassische Monster
|
|
Monsters Unleashed! | 4 |
Feb 74 |
The Classic Monster | Gary Friedrich | John Buscema | Syd Shores | ||||
|
Ich verbrachte eine Nacht im verhexten Leuchtturm!
|
Journey into Mystery | 56 |
Jan 60 |
I spent a night in the haunted lighthouse! | Joe Sinnott | |||||||||
|
Mein Alptraum will nicht enden!
|
Tales to Astonish | 12 |
Okt 60 |
My nightmare has no end! | ||||||||||
|
Es war nur ein einfacher Friseurladen ... oder etwa nicht???!
|
Tales of Suspence | 29 |  |
It was only a simple barber shop... ...or was it??! | Stan Lee | Steve Ditko | ||||||||
|
29
|
Mai 76 |
Einmal ein Monster...!
|
|
Monsters Unleashed! | 5 |
Apr 74 |
Once A Monster...! | Gary Friedrich | John Buscema | Winslow Mortimer | ||||
|
Das Mitternachtsmonster
|
Journey into Mystery | 79 |
Aug 62 |
The midnight monster | ||||||||||
|
Die Schwingen des Schmetterlings!
|
Journey into Mystery | 79 |
Aug 62 |
Wings of the butterfly! | Joe Sinnott | |||||||||
|
Wer zuletzt lacht...!
|
Tales to Astonish | 29 |
Mrz 62 |
The last laugh! | Stan Lee | Steve Ditko | ||||||||
|
30
|
Jun 76 |
Einmalein Monster...immer ein Monster!
|
|
Monsters Unleashed! | 6 |
Jun 74 |
Always A Monster! | Doug Moench | Val Mayerick | Val Mayerick | ||||
|
Freundliche Nachbarn!
|
Marvel Tales | 129 |  |
The helping hand! | ||||||||||
|
Das Ding im Schädeltal!
|
Mystic | 37 |
Mai 55 |
The strange valley | ||||||||||
|
Die Sturmwandler
|
Mystic | 59 |
Mai 57 |
Stormy night! | ||||||||||
|
Sie gehen durch Wände!
|
Astonishing | 56 |
Dez 56 |
They walk thru walls! | Paul Reinman | |||||||||
|
31
|
Jul 76 |
Geschichte zweier Monster!
|
|
Monsters Unleashed! | 7 |
Aug 74 |
A Tale Of Two Monsters! | Doug Moench | Val Mayerick | Val Mayerick | ||||
|
Vermisste Personen!
|
||||||||||||||
|
Zauber!
|
Adventure into Mystery | 4 |
Nov 56 |
The hex | Don Heck | |||||||||
|
Die Geier
|
Journey into Mystery | 16 |
Jun 54 |
The vultures | Mannie Banks | |||||||||
|
32
|
Aug 76 |
Grauen im Haus des Wahnsinns!
|
|
Monsters Unleashed! | 8 |  |
Fever In The Freak House! | Doug Moench | Val Mayerick | Val Mayerick | ||||
|
Hör zu, du Narr!
|
Mystery Tales | 14 |
Aug 53 |
Listen, you fool! | Paul Reinman | |||||||||
|
Das Geheimnis des verhexten Bildes!
|
Mystery Tales | 7 |  |
The secret of the haunted picture | ||||||||||
|
Als Warren erwachte!
|
Marvel Tales | 138 |
Sep 55 |
When Warren woke up! | ||||||||||
|
33
|
Sep 76 |
Das Bewusstsein der Kreatur
|
|
Monsters Unleashed! | 9 |  |
The Conscience Of The Creature! | Doug Moench | Val Mayerick | Val Mayerick | ||||
|
Guten Morgen, Mr. Smith!
|
Mystic | 26 |
Jan 54 |
Good morning, Mr. Smith! | Vic Carrabotta | |||||||||
|
Der hölzerne Mann
|
Adventures into Weird Worlds | 6 |
Mai 52 |
The wooden man |
