Die Gruft von Graf Dracula ( Williams - Verlag) 1974 bis 1976
| Nr. | Cover Monat Jahr |
Geschichte/ Titel - Ein- führungs- seite |
Redak- tion Mitar- beiter |
Redak- tion Seiten |
Original Serie |
Ori. Nr. |
Original Cover |
Ge- schichte Titel Original |
Redak- tion Original |
Autor Ge- schichte Original |
Zeichner Original |
Tusche Original |
Lettering Original | Cover-zeichner Original |
| 1 |
Jan 74 |
Dracula
|
|
Tomb of Dracula |
1 |
Apr 72 |
Dracula | Gerald F. Conway | Gene Colan | Gene Colan | ||||
|
Mond des Wahnsinns, Mond der Furcht!
|
Chamber of Chills | 1 |
Nov 72 |
Moon of madness, moon of fear | George Alec Effinger | P. Craig Russell | Dan Adkins | |||||||
| 2 |
Feb 74 |
Mit Furcht im Herzen
|
|
Tomb of Dracula | 2 |
Mai 72 |
The fear within! | Gerald F. Conway | Gene Colan | Vincent Colletta | ||||
|
Das Ding auf dem Dach
|
Chamber of Chills | 3 |
Mrz 73 |
The thing on the roof | Robert Ervin Howard, Roy Thomas | Frank Brunner | Frank Brunner | |||||||
| 3 |
Mrz 74 |
Wer jagt den Vampir?
|
|
Tomb of Dracula | 3 |
Jul 72 |
Who stalks the vampire? | Archie Goodwin | Gene Colan | Tom Palmer | ||||
|
Die Frau ohne Schatten
|
Chamber of Chills | 3 |
Mrz 73 |
The girl who cast no shadow | Gardner F. Fox | Ernie Chan | Ernie Chan | |||||||
|
Alle Formen der Furcht!
|
Chamber of Chills | 3 |
Mrz 73 |
All the shapes of fear | George Alec Effinger | Don Heck | Bill Everett | |||||||
| 4 |
Apr 74 |
Durch einen dunklen Spiegel
|
|
Tomb of Dracula | 4 |
Sep 72 |
Through a mirror darkly! | Archie Goodwin | Gene Colan | Tom Palmer | ||||
|
Hochachtungsvoll, Jack the Ripper
|
Journey into Mystery (2. Serie) | 2 |
Dez 72 |
Yours truly, Jack the Ripper! | Ron Goulart, Roy Thomas | Gil Kane | Neal Adams, Ralph Reese | |||||||
| 5 |
Mai 74 |
Tod einem Vampirjäger!
|
|
Tomb of Dracula | 5 |
Nov 72 |
Death to a vampire-slayer! | Gardner F. Fox | Gene Colan | Tom Palmer | ||||
|
Pfand der Insekten!
|
Chamber of Chills | 4 |
Mai 73 |
Pawn of the devoured ! | Steve Skeates | Jay Scott Pike | Frank Monte | |||||||
|
Der Hexe auf der Spur!
|
Tales of Suspense | 27 |
Mrz 62 |
On the trail of the witch! | Jack Kirby | Dick Ayers | ||||||||
| 6 |
Jun 74 |
Das Monster auf dem Moor!
|
|
Tomb of Dracula | 6 |
Jan 73 |
The moorlands monster! | Gardner F. Fox | Gene Colan | Tom Palmer | ||||
|
Durst!
|
Chamber of Chills | 2 |
Jan 73 |
Thirst! | Dan Adkins, Steve Gerber | P.Craig Russell | Dan Adkins | |||||||
|
Horror auf dem Gespensterhügel!
|
Adventures into Weird Worlds | 14 |
Jan 53 |
Horror on Haunted Hill! | Stan Lee | Carmine Infantini | Carmine Infantino | |||||||
| 7 |
Jul 74 |
Die Nacht der Todesjäger
|
|
Tomb of Dracula | 7 |
Mrz 73 |
Night of the death stalkers! | Marv Wolfman | Gene Colan | Tom Palmer | ||||
|
Ewig ist eine lange Zeit!
|
Journey into Mystery | 74 |
Nov 61 |
Forever is a long long time! | Don Heck | Don Heck | ||||||||
|
Der Mann, der auf Wasser ging!
|
Adventures into Weird Worlds | 14 |
Jan 53 |
The man who walked on water | Jay Scott Pike | Jay Scott Pike | ||||||||
| 8 |
Aug 74 |
Höllengewürm
|
|
Tomb of Dracula | 8 |
Mai 73 |
The hell-crawlers | Marv Wolfman | Gene Colan | Ernie Chan | ||||
|
Mitternacht auf dem schwarzen Berg
|
Journey into Mystery | 17 |
Aug 54 |
Midnight on Black Mountain | Mort Lawrence | |||||||||
|
Die Stimme des Todes!
|
Strange Tales | 9 |
Aug 52 |
The voice of doom! | Bill Benulis | Bill Benulis | ||||||||
| 9 |
Sep 74 |
Der Tod kommt aus dem Meer!
|
|
Tomb of Dracula | 9 |
Jun 73 |
Death from the sea! | Marv Wolfman | Gene Colan | Vincent Colletta | ||||
|
Rendezvous mit einer Unbekannten
|
Strange Tales | 9 |
Aug 52 |
Blind date | [N.G.] | Mike Sekowski | Vic Carrabotta | |||||||
|
Durch die Tür
|
Journey into Mystery | 2 |
Aug 52 |
Thru the door | Bob Brown | Bob Brown, David Gantz | David Gantz | |||||||
| 10 |
Okt 74 |
Sein Name ist... Klinge!
|
|
Tomb of Dracula | 10 |
Jul 73 |
His name is... Blade! | Marv Wolfman | Gene Colan | Jack Abel | ||||
|
Unbeteiligter Zeuge
|
Journey into Mystery | 5 |
Feb 53 |
Innocent bystander! | Dick Briefer | Dick Briefer | ||||||||
| 11 |
Sep 74 |
Der Voodoo-Mann!
|
|
Tomb of Dracula | 11 |
Aug 73 |
The voodoo-man! | Marv Wolfman | Gene Colan | Jack Abel | ||||
|
Das Grab hat viele Namen!
|
Chamber of Chills | 5 |
Jul 73 |
A tomb by any other name | Donald F. McGregor | Syd Shores | Syd Shores | |||||||
| 12 |
Dez 74 |
Nacht im schreienden Haus!
|
|
Tomb of Dracula | 12 |
Sep 73 |
Night of the screaming house! | Marv Wolfman | Gene Colan | Tom Palmer | ||||
|
Ein tiefes Grab...
|
Adventures into Weird Worlds | 5 |
Apr 52 |
Don't bury me deep | Bill Everett | |||||||||
| 13 |
Jan 75 |
Tod dem Vampir!
|
|
Tomb of Dracula | 13 |
Okt 73 |
To kill a vampire! | Marv Wolfman | Gene Colan | Tom Palmer | ||||
|
Der Tod und Tommy Norton
|
Mystic | 11 |
Aug 52 |
Death and Tommy Norton | Stan Lee | John Romita Sr. | John Romita Sr. | |||||||
| 14 |
Feb 75 |
Dracula ist tot!
|
|
Tomb of Dracula | 14 |
Nov 73 |
Dracula is dead! | Marv Wolfman | Gene Colan | Tom Palmer | ||||
|
Zwillinge
|
Crypt of shadows | 7 |
Nov 73 |
The twin! | ||||||||||
|
Ein Mann blickt in die Zukunft
|
Crypt of shadows | 7 |
Nov 73 |
The man who saw tomorrow | Joe Sinnott | Joe Sinnott | ||||||||
| 15 |
Mrz 75 |
Furcht heisst das Spiel
|
|
Tomb of Dracula | 15 |
Dez 73 |
Fear is the name of the game! | Marv Wolfman | Gene Colan | Tom Palmer | ||||
|
Nicht kleinzukriegen!
|
Journey into Mystery | 18 |
Okt 54 |
He wouldn't stay dead! | Stan Lee | Bill Walton | Bill Walton | |||||||
| 16 |
Apr 75 |
Rückkehr aus dem Grab
|
|
Tomb of Dracula | 16 |
Jan 74 |
Return from the grave! | Marv Wolfman | Gene Colan | Tom Palmer | ||||
|
Der schreiende Mann
|
Adventures into Terror | 27 |
Jan 55 |
The screaming man! | Bill Benulis | Jack Abel | ||||||||
|
Abwärts!
|
Adventures into Terror | 7 |
Dez 51 |
Going down! | Joe Maneely | Joe Maneely | ||||||||
| 17 |
Mai 75 |
Tod im Intercity!
|
|
Tomb of Dracula | 17 |
Feb 74 |
Death rides the rails! | Marv Wolfman | Gene Colan | Tom Palmer | ||||
|
Ruhm!
|
Strange Tales | 8 |
Jul 52 |
Fame | Manny Stallman | Manny Stallman | ||||||||
|
Das Ding im Nebel!
|
Strange Tales | 8 |
Jul 52 |
The thing in the fog | Ed Goldfarb | Bob Bear | ||||||||
| 18 |
Jun 75 |
Er ist Werwolf bei Nacht
|
|
Tomb of Dracula | 18 |
Mrz 74 |
Enter: Werewolf by Night | Marv Wolfman | Gene Colan | Tom Palmer | ||||
|
Von den Zwergen gefangen!
|
Astonishing | 60 |
Apr 57 |
Trapped by the little men | Stan Lee | Tony DiPreta | ||||||||
|
Der Spuk von Sleepy Hollow!
|
Uncanny Tales | 22 |
Jul 54 |
The unctuous undertaker | ||||||||||
| 19 |
Jul 75 |
In der Hölle eingeschneit!
|
|
Tomb of Dracula | 19 |
Apr 74 |
Snowbound in hell! | Marv Wolfman | Gene Colan | Tom Palmer | ||||
|
Harrys Versteck
|
Journey into Unknown Worlds | 17 |  |
Harry's hideout | ||||||||||
|
Der Mann der schmolz
|
Uncanny Tales | 2 |
Aug 52 |
The man who melted | Stan Lee | Al Eadeh | Al Eadeh | |||||||
| 20 |
Aug 75 |
Hier kommt Doktor Sun
|
|
Tomb of Dracula | 20 |
Mai 74 |
The coming of Doctor Sun | Marv Wolfman | Gene Colan | Tom Palmer | ||||
|
Orrgo... der Unüberwindliche!
|
Strange Tales | 90 |
Nov 61 |
Orrgo... the unconquerable! | Stan Lee | Jack Kirby | Dick Ayers | |||||||
| 21 |
Sep 75 |
Totengeläut
|
|
Tomb of Dracula | 21 |
Jun 74 |
Deathknell | Marv Wolfman | Gene Colan | Tom Palmer | ||||
|
Vorsicht... Bienen!
|
Mystic | 7 |
Mrz 52 |
Beware... the bees! | ||||||||||
|
Er wagte es!
|
Mystic | 41 |
Nov 55 |
One who dared | Mort Lawrence | Mort Lawrence | ||||||||
| 22 |
Okt 75 |
..vereinen uns im Tode!
|
|
Tomb of Dracula | 22 |
Jul 74 |
--In death do we join! | Marv Wolfman | Gene Colan | Tom Palmer | ||||
|
Bong!
|
Mystic | 19 |
Apr 53 |
Bong! | Tony DiPreta | Tony DiPreta | ||||||||
|
Spieglein, Spieglein an der Wand!
|
Mystery Tales | 25 |
Jan 55 |
Mirror, mirror on the wall! | Ed Winiarski | Ed Winiarski | ||||||||
| 23 |
Nov 75 |
Schatten in der Nacht!
|
|
Tomb of Dracula | 23 |
Aug 74 |
Shadows in the night! | Marv Wolfman | Gene Colan | Tom Palmer | ||||
|
Shhhh!
|
Mystery Tales | 15 |
Sep 63 |
Shhhh! | Dick Ayers | |||||||||
|
Wilson's Frau
|
Mystic | 30 |
Mai 54 |
Wilson's woman | Doug Wildey | |||||||||
| 24 |
Dez 75 |
Eine Nacht für die Lebenden...
|
|
Tomb of Dracula | 24 |
Sep 74 |
A night for the living... a morning for the dead! | Marv Wolfman | Gene Colan | Tom Palmer | ||||
|
Das schreckliches Haus!
|
Adventures into Terror | 29 |
Mrz 55 |
From out of the grave! | Gene Colan | Gene Colan | ||||||||
|
Doppelprogramm
|
Mystic | 30 |
Mai 54 |
Double Feature | ||||||||||
| 25 |
Jan 76 |
Die Nacht des Blutjägers!
|
|
Tomb of Dracula | 25 |
Okt 74 |
Night of the blood stalker! | Marv Wolfman | Gene Colan | Tom Palmer | ||||
|
Der Mann der floh!
|
Adventures into Terror | 27 |
Jan 55 |
The man who ran away! | Al Luster | Al Luster | ||||||||
|
Der einsame Mann!
|
Marvel Tales | 126 |
Aug 54 |
The lonely man! | Al Eadeh | Al Eadeh | ||||||||
| 26 |
Feb 76 |
Die Macht namens Schimäre
|
|
Tomb of Dracula | 26 |
Nov 74 |
Where lurks the Chimera! | Marv Wolfman | Gene Colan | Tom Palmer | ||||
|
Ein Monster wartet draussen!
|
Tales to Astonish | 12 |
Okt 60 |
A monster waits outside!! | Steve Ditko | Steve Ditko | ||||||||
|
Der Junge, der verschwand
|
Journey into Mystery | 71 |
Aug 61 |
The boy who vanished! | Paul Reinman | Paul Reinman | ||||||||
| 27 |
Mrz 76 |
Nacht-Feuer!
|
|
Tomb of Dracula | 27 |
Dez 74 |
Night-fire! | Marv Wolfman | Gene Colan | Tom Palmer | ||||
|
Man stirbt nur einmal!
|
Adventures into Terror | 8 |
Feb 52 |
You can only die once | Manny Stallmann | Manny Stallmann | ||||||||
|
Hexerei!
|
Adventures into Terror | 14 |
Feb 53 |
Hex | George Tuska | George Tuska | ||||||||
| 28 |
Apr 76 |
Nackter
|
|
Tomb of Dracula | 28 |
Jan 75 |
Madness in the mind! | Marv Wolfman | Gene Colan | Tom Palmer | ||||
|
Ich ging durch den Schleier!
|
World of Fantasy | 10 |
Feb 58 |
I went through the veil! | Paul Reinman | Paul Reinman | ||||||||
|
Die Frage!
|
Journey into Mystery | 16 |
Jun 54 |
The question | Vic Carrabotta | |||||||||
| 29 |
Mai 76 |
"Mein ist die Rache!" sagt der Vampir!
|
|
Tomb of Dracula | 29 |
Feb 75 |
"Vengeance is mine!" sayeth the vampire! | Marv Wolfman | Gene Colan | Tom Palmer | ||||
|
Zurück von den Toten! Schrecken auf der Osterinsel!
|
Tales of Suspense | 28 |
Apr 62 |
Back from the dead! | Jack Kirby | Dick Ayers | ||||||||
|
Prophet des Verderbens!
|
Tales of Suspense | 40 |
Apr 63 |
Prophet of doom | Stan Lee | Steve Ditko | Steve Ditko | |||||||
| 30 |
Jun 76 |
Erinnerungen in trauriger Nacht
|
|
Tomb of Dracula | 30 |
Mrz 75 |
Memories on a mourning's night! | Marv Wolfman | Gene Colan | Tom Palmer | ||||
|
Die Stimme des Schicksals!
|
Tales to Astonish | 33 |
Jul 62 |
The voice of fate! | Don Heck | Don Heck | ||||||||
|
Der Fluch des M'Gumbu!
|
Journey into Mystery | 61 |
Okt 60 |
The curse of M'Gumbu! | Paul Reinman | Paul Reinman | ||||||||
| 31 |
Jul 76 |
Zehn Lords sterben
|
|
Tomb of Dracula | 31 |
Apr 75 |
Ten lords a dying! | Marv Wolfman | Gene Colan | Tom Palmer | ||||
|
Schock!
|
Tales of Suspense | 47 |
Nov 63 |
Shock | Stan Lee, Larry Lieber | Larry Lieber | George "Bell" Roussos | |||||||
|
Das Geheimnis des Alten!
|
Adventures into Weird Worlds | 16 |
Mrz 53 |
The old man's secret | Jay Scott Pike | |||||||||
| 32 |
Aug 76 |
Und manche nennen ihn Wahnsinn
|
|
Tomb of Dracula | 32 |
Mai 75 |
And some call him... madness! | Marv Wolfman | Gene Colan | Tom Palmer | ||||
|
Mit Geistern scherzt man nicht!
|
||||||||||||||
|
Das Ding hinter der Wand!
|
Journey into Mystery | 66 |
Mrz 61 |
The thing behind the wall! | Steve Ditko | Steve Ditko | ||||||||
| 33 |
Sep 76 |
Blut an meinen Händen!
|
|
Tomb of Dracula | 33 |
Jun 75 |
Blood on my hands! | Marv Wolfman | Gene Colan | Tom Palmer | ||||
|
Der Sarg des Vampirs!
|
Mystery Tales | 15 |
Sep 63 |
The vampire's coffin! | Steve Ditko | Steve Ditko |
