Der gewaltige Hulk ( William / Klaus Recht - Verlag ) Januar 1974 bis September 1976
| Nr. | Cover Monat Jahr |
Geschichte/ Titel - Ein- führungs- seite |
Redak- tion Mitar- beiter |
Redak- tion Seiten |
Original Serie |
Ori. Nr. |
Original Cover |
Ge- schichte Titel Original |
Redak- tion Original |
Autor Ge- schichte Original |
Zeichner Original |
Tusche Original |
Lettering Original | Cover-zeichner Original |
| 1 |
Jan 74 |
Der Hulk tritt auf /
Der Hulk greift an /
Die Suche nach dem Hulk /
Der Gargoyle tritt auf /
Der Hulk triumphiert |
|
Incredible Hulk | 1 |
Mai 62 |
The coming of the Hulk / The Hulk strikes! / The search for the Hulk / Enter... the Gargoyle! / The Hulk triumphant! | Stan Lee | Jack Kirby | |||||
|
X-Team, die seltsamsten Superhelden der Welt!
|
Uncanny X-Men | 1 |
Sep 63 |
X-Men | Stan Lee | Jack Kirby | ||||||||
| 2 |
Feb 74 |
Der Terror der Krötenmonster/Gefangene der Krötenmonster/Bruce Banner ein Verräter? / Hulk läuft Amok! / Das Ende des Hulk?
|
|
Incredible Hulk | 2 |
Jul 62 |
The terror of the Toad Men: Enter... the Toad Men / Prisoners of the Toad Men! / Bruce Banner, wanted for treason! / Hulk runs amok! / The end of the Hulk? | Stan Lee | Jack Kirby | |||||
|
X-Team, die seltsamsten Superhelden der Welt! Das X-Team gegen Magneto
|
Uncanny X-Men | 1 |
Sep 63 |
X-Men | Stan Lee | Jack Kirby | ||||||||
| 3 |
Mär 74 |
Verbannt in den Weltraum / Siegt der gewaltige Hulk im Kampf gegen den Manegenzauberer? |
|
Incredible Hulk | 3 |
Sep 62 |
Banished to outer space / The Ringmaster | Stan Lee | Jack Kirby | Dick Ayers | ||||
| X-Team, die seltsamsten Superhelden der Welt! Das X-Team gegen Magneto | Uncanny X-Men | 1 |
Sep 63 |
X-Men | Jack Kirby, Stan Lee | Jack Kirby | ||||||||
| 4 |
Apr 74 |
Das Monster und die Maschine
|
|
Incredible Hulk | 4 |
Nov 62 |
The monster and the machine! | Stan Lee | Jack Kirby | |||||
|
Keiner stoppt den Verschwinder!
|
Uncanny X-Men | 2 |
Nov 63 |
No one can stop the Vanisher! | Stan Lee | Jack Kirby | Paul Reinman | |||||||
|
Geschichten aus 'Asgard. Thors Kindheit: Die Sturmriesen
|
Journey into Mystery | 100 |
Jan 64 |
Tales of Asgard: The Boyhood of Thor!: The storm giants | Stan Lee | Jack Kirby | ||||||||
| 5 |
Mai 74 |
Der Gladiator aus dem All
|
|
Incredible Hulk | 4 |
Nov 62 |
The gladiator from outer space! | Stan Lee | Jack Kirby | |||||
|
Keiner stoppt den Verschwinder!
|
Uncanny X-Men | 2 |
Nov 63 |
No one can stop the Vanisher! | Stan Lee | Jack Kirby | Paul Reinman | |||||||
|
Ich kenne das Geheimnis des Ozean-Monsters!
|
Journey into Mystery | 87 |
Dez 62 |
I know the secret of the sea-monster | Stan Lee, Larry Lieber | Paul Reinman | Paul Reinman | |||||||
| 6 |
Jun 74 |
Der gewaltige Hulk
|
|
Tales to Astonish | 60 |
Okt 64 |
The incredible Hulk | Stan Lee | Steve Ditko | George "Bell" Roussos | ||||
|
Hütet euch vor dem Blob!
|
Uncanny X-Men | 3 |
Jan 64 |
Beware of the Blob! | Stan Lee | Jack Kirby | Paul Reinman | |||||||
|
Der Hausmeister hat eine Idee!
|
Journey into Mystery | 86 |  |
Humans, keep out! | Stan Lee | Don Heck | ||||||||
| 7 |
Jul 74 |
Endlich gefangen!
|
|
Tales to Astonish | 61 |
Nov 64 |
Captured at last! | Stan Lee | Steve Ditko | George "Bell" Roussos | ||||
|
Hütet euch vor dem Blob!
|
Uncanny X-Men | 3 |
Jan 64 |
Beware of the Blob! | Jack Kirby, Stan Lee | Jack Kirby | Paul Reinman | |||||||
|
Skrupellos
|
Maneehy? | |||||||||||||
| 8 |
Aug 74 |
Das Chamäleon tritt auf
|
|
|
Tales to Astonish | 62 |
Dez 64 |
Enter... the Chameleon! | Stan Lee | Steve Ditko | George "Bell" Roussos | |||
|
Die Bruderschaft der teuflischen Mutanten
|
Uncanny X-Men | 4 |
Mär 64 |
The Brotherhood of Evil Mutants! | Jack Kirby, Stan Lee | Jack Kirby | Paul Reinman | |||||||
|
Ich, der Roboter
|
Journey into Mystery | 90 |  |
I am a robot! | Stan Lee, Larry Lieber | Joe Sinnott | ||||||||
| 9 |
Sep 74 |
Ein Titan nimmt den Intercity
|
|
Tales to Astonish | 63 |
Jan 65 |
A titan rides the train! | Stan Lee | Steve Ditko | George "Bell" Roussos | ||||
|
Die Bruderschaft der teuflischen Mutanten
|
Uncanny X-Men | 4 |
Mär 64 |
The Brotherhood of Evil Mutants! | Jack Kirby, Stan Lee | Jack Kirby | Paul Reinman | |||||||
|
Ist er zu besiegen Rorgg König der Spinnen
|
Journey into Mystery | 64 |  |
I dared to battle... Rorgg king of the spider men!! | Jack Kirby | Dick Ayers | ||||||||
| 10 |
Okt 74 |
Die Humanoiden fallen ein
|
|
Tales to Astonish | 64 |
Feb 65 |
The horde of Humanoids! | Stan Lee | Steve Ditko | George "Bell" Roussos | ||||
|
Ein X-Mensch in der Falle!
|
Uncanny X-Men | 5 |
Mai 64 |
Trapped: One X-Man! | Stan Lee | Jack Kirby | ||||||||
|
Reise ins Nichts
|
Strange Tales | 69 |
Jun 59 |
Journey into nowhere! | Joe Sinnott | Joe Sinnott | ||||||||
| 11 |
Nov 74 |
In der Gewalt einer fremden Macht
|
|
Tales to Astonish | 65 |
Mär 65 |
On the rampage against the reds! | Stan Lee | Steve Ditko | Dick Ayers | ||||
|
Der Engel sitzt in der Falle
|
Uncanny X-Men | 5 |
Mai 64 |
Trapped: One X-Man! | Stan Lee | Jack Kirby | ||||||||
| 12 |
Dez 74 |
Die Macht des Doktor Banner!
|
|
Tales to Astonish | 66 |
Apr 65 |
The power of Doctor Banner! | Stan Lee | Steve Ditko | |||||
|
Aquarius verbündet sich mit den Teuflischen Mutanten!
|
Uncanny X-Men | 6 |
Jul 64 |
Sub-Mariner! Joins the evil mutants | Stan Lee | Jack Kirby | ||||||||
|
Nennt sie ... Medusa!
|
Journey into Mystery | 96 |  |
Call her Medusa | Stan Lee, Larry Lieber | Larry Lieber | ||||||||
| 13 |
Jan 75 |
Wo der Grüne stapft...
|
|
Tales to Astonish | 67 |
Mai 65 |
Where strides the behemoth | Stan Lee | Steve Ditko | Frank Ray | ||||
|
Aquarius und die teuflischen Mutanten
|
Uncanny X-Men | 6 |
Jul 64 |
Sub-Mariner! Joins the evil mutants | Stan Lee | Jack Kirby | ||||||||
|
Der verrückte Wissenschaftler
|
World of Fantasy | 11 |
Apr 58 |
The mad scientist! | Stan Lee |
Ross Andru |
Jack Abel |
|||||||
| 14 |
Feb 75 |
Vom Tode auferstanden
|
|
Tales to Astonish | 68 |
Jun 65 |
Back from the dead! | Stan Lee | Jack Kirby | Mickey Demeo | ||||
|
Die Rückkehr des Blob
|
Uncanny X-Men | 7 |
Sep 64 |
The Return of the Blob | Stan Lee | Jack Kirby | "Chic" Charles Eber Stone | |||||||
|
Das Grab von Tut-Amm-Tut
|
Journey into Mystery | 95 |  |
The tomb of Tut-Amm-Tut! | Stan Lee | Steve Ditko | ||||||||
| 15 |
März 75 |
Gefangen im Lager des Spiritus Rector!
|
|
Tales to Astonish | 69 |
Jul 65 |
Trapped in the lair of the Leader! | Stan Lee | Jack Kirby | Mickey Demeo | ||||
|
Die Rückkehr des Blob
|
Uncanny X-Men | 7 |
Sep 64 |
The Return of the Blob | Stan Lee | Jack Kirby | "Chic" Charles Eber Stone | |||||||
|
Ich kann nicht aufhören zu rennen!
|
Mystic | 11 |
Aug 52 |
Horror in the city | ||||||||||
| 16 |
Apr 75 |
Leben - und leben lassen!
|
|
Tales to Astonish | 70 |
Aug 65 |
To live again! | Stan Lee | Jack Kirby | Mickey Demeo | ||||
|
Der sensationelle Auftritt von ... Unus, der Unantastbare!
|
Uncanny X-Men | 8 |
Nov 64 |
The uncanny threat of ... Unus, the Untouchable! | Stan Lee | Jack Kirby | "Chic" Charles Eber Stone | |||||||
|
Der verhexte Fernseher
|
Strange Tales | 58 |
Mai 57 |
The secret of the black tube | Matt Baker |
|||||||||
| 17 |
Mai 75 |
Wehe, wenn er losgelassen!
|
|
Tales to Astonish | 71 |
Sep 65 |
Like a beast at bay! | Stan Lee | Jack Kirby | Mickey Demeo | ||||
|
Unus, der Unantastbare!
|
Uncanny X-Men | 8 |
Nov 64 |
The uncanny threat of ... Unus, the Untouchable! | Stan Lee | Jack Kirby | "Chic" Charles Eber Stone | |||||||
|
Der Skorpion schlägt zu!
|
Journey into Mystery | 82 |  |
The Scorpion strikes! | Jack Kirby | |||||||||
| 18 |
Jul 75 |
Der Mensch im Monster!
|
|
Tales to Astonish | 72 |
Okt 65 |
Within the monster dwells a man! | Stan Lee | Jack Kirby | Mickey Demeo | ||||
|
Die Rächer mischen mit!
|
Uncanny X-Men | 9 |
Jan 65 |
Enter, the Avengers! | Stan Lee | Jack Kirby | ||||||||
|
Wo Monster kriechen...
|
Adventures into Terror | 7 |
Dez 51 |
Where monsters dwell...!! | Basil Wolverton | |||||||||
| 19 |
Jul 75 |
Andere Welten, andere Feinde
|
|
Tales to Astonish | 73 |
Nov 65 |
Another world, another foe! | Stan Lee | Jack Kirby | Bob Powell | ||||
|
Die Rächer mischen mit!
|
Uncanny X-Men | 9 |
Jan 65 |
Enter, the Avengers! | Jack Kirby, Stan Lee | Jack Kirby, Alexander Toth | Vincent Colletta, Charles Eber Stone | |||||||
|
Der Test
|
Mystic | 41 |
Nov 55 |
The test | Dick Ayers | |||||||||
| 20 |
Aug 75 |
Die Weisheit des Beobachters
|
|
Tales to Astonish | 74 |
Dez 65 |
The wisdom of the Watcher! | Stan Lee | Jack Kirby, Bob Powell | Mickey Demeo | ||||
|
Hier kommt Ka-Zar!
|
Uncanny X-Men | 10 |
Mär 65 |
The coming of... Ka-Zar! | Jack Kirby, Stan Lee | Jack Kirby | ||||||||
|
Kein Antwort
|
Astonishing | 56 |
Dez 56 |
No answer | John Forte | |||||||||
| 21 |
Sep 75 |
All meine Kraft kann mich nicht retten
|
|
Tales to Astonish | 75 |
Jan 66 |
Not all my power can save me! | Stan Lee | Jack Kirby | Mickey Demeo | ||||
|
Hier kommt Ka-Zar!
|
Uncanny X-Men | 10 |
Mär 65 |
The coming of... Ka-Zar! | Jack Kirby, Stan Lee | Jack Kirby | ||||||||
|
Roboter verboten
|
Tales to Astonish | 11 |  |
I was face-to-face with the forbidden robot! | ||||||||||
| 22 |
Okt 75 |
Ich gegen eine Welt
|
|
Tales to Astonish | 76 |
Feb 66 |
I, against a world! | Stan Lee | Jack Kirby | Mickey Demeo | ||||
|
Magnetos Triumph!
|
Uncanny X-Men | 11 |
Mai 65 |
The triumph of Magneto! | Stan Lee | Jack Kirby | ||||||||
|
Ich bin der Gorilla-Mann
|
Tales to Astonish | 28 |  |
I am the ... Gorilla-Man! | ||||||||||
| 23 |
Nov 75 |
Bruce Banner ist der Hulk
|
|
Tales to Astonish | 77 |
Mär 66 |
Bruce Banner is the Hulk! | Stan Lee | Jack Kirby, John Romita Sr. | |||||
|
Magnetos letzter Triumph
|
Uncanny X-Men | 11 |
Mai 65 |
The triumph of Magneto! | Stan Lee | Jack Kirby | ||||||||
|
Der Mann, der niemand war
|
Journey into Mystery | 15 |  |
Satan can wait | ||||||||||
| 24 |
Dez 75 |
Der Hulk muß sterben
|
|
Tales to Astonish | 78 |
Apr 66 |
The Hulk must die! | Stan Lee | Jack Kirby, Bill Everett | |||||
|
Die Herkunft des Professor X!
|
Uncanny X-Men | 12 |
Jul 65 |
The origin of Professor X! | Stan Lee | Jack Kirby, Alexander Toth | Vincent Colletta | |||||||
| 25 |
Jan 76 |
Der Titan und die Qual!
|
|
Tales to Astonish | 79 |
Mai 66 |
The titan and the torment! | Stan Lee | Jack Kirby | Bill Everett | ||||
|
Die Herkunft des Professor X!
|
Uncanny X-Men | 12 |
Jul 65 |
The origin of Professor X! | Stan Lee | Jack Kirby, Alexander Toth | Vincent Colletta | |||||||
|
Der Mann mit den zwei Gesichtern
|
Journey into Mystery 2. Serie | 4 |
Apr 73 |
The man with.. two faces! | Gardner F. Fox, Donald F. McGregor | Winslow Mortimer | Winslow Mortimer |
|||||||
| 26 |
Feb 76 |
Sie hausen in den Tiefen!
|
|
Tales to Astonish | 80 |
Jun 66 |
They dwell in the depths! | Stan Lee | Jack Kirby | Bill Everett | ||||
|
Die Szene ist bereit
|
Tales to Astonish | 81 |
Jul 66 |
The stage is set! | Stan Lee | Jack Kirby | Bill Everett | |||||||
|
Ein Monster namens Moloch!
|
Uncanny X-Men | 13 |
Sep 65 |
Where walks the Juggernaut! | Stan Lee | Jack Kirby, Jay Gavin | ||||||||
| 27 |
März 76 |
Der Kriegsschrei des Bumerang!
|
|
Tales to Astonish | 82 |
Aug 66 |
The battle cry of the Boomerang! | Stan Lee | Jack Kirby | Bill Everett | ||||
|
Weniger als ein Monster, mehr als ein Mensch!
|
Tales to Astonish | 83 |
Sep 66 |
Less than monster, more than man! | Stan Lee | Jack Kirby | Bill Everett | |||||||
|
Ein Monster namens Moloch!
|
Uncanny X-Men | 13 |
Sep 65 |
Where walks the Juggernaut! | Stan Lee | Jack Kirby | Jay Gavin | |||||||
| 28 |
Apr 76 |
Stadt des Schreckens
|
|
Tales to Astonish | 84 |
Okt 66 |
Rampage in the city! | Stan Lee | Dick Ayers, Bullpen, Gene Colan, Bill Everett, Jack Kirby, John Romita Sr. | Dick Ayers, Bullpen, Bill Everett, John Romita Sr. | ||||
|
Die Rakete und das Monster
|
Tales to Astonish | 85 |
Nov 66 |
The missile and the monster! | Stan Lee | John Buscema | John Tartaglione | |||||||
|
Ein Monster namens Moloch!
|
Uncanny X-Men | 13 |
Sep 65 |
Where walks the Juggernaut! | Stan Lee | Jack Kirby, Jay Gavin | ||||||||
| 29 |
Mai 76 |
Die Geburt des... Hulk-Killers!
|
|
Tales to Astonish | 86 |
Dez 66 |
The birth of... the Hulk-Killer! | Stan Lee | John Buscema | Mickey Demeo | ||||
|
Die Humanoid und der Held!
|
Tales to Astonish | 87 |
Jan 67 |
The Humanoid and the hero! | Stan Lee | John Buscema | Mickey Demeo | |||||||
|
Unter uns wandeln die Wächter!
|
Uncanny X-Men | 14 |
Nov 65 |
Among us stalk ...the Sentinels! | Stan Lee | Jack Kirby | Jay Gavin | |||||||
| 30 |
Jul 76 |
Bumerang und Bestie!
|
|
Tales to Astonish | 88 |
Feb 67 |
Boomerang and the brute! | Stan Lee | Gil Kane | Gil Kane | ||||
|
...es wird kommen ein Fremder!
|
Tales to Astonish | 89 |
Mär 67 |
...Then, there shall come a Stranger! | Stan Lee | Gil Kane | Gil Kane | |||||||
|
Unter uns wandeln die Wächter!
|
Uncanny X-Men | 14 |
Nov 65 |
Among us stalk ...the Sentinels! | Stan Lee | Jack Kirby | Jay Gavin | |||||||
| 31 |
Jul 76 |
Das Scheusal!
|
|
Tales to Astonish | 90 |
Apr 67 |
The Abomination! | Stan Lee | Gil Kane | |||||
|
Wer dem Hulk ein Leid zufügt...!
|
Tales to Astonish | 91 |
Mai 67 |
Whosoever harms the Hulk..! | Stan Lee | Gil Kane | ||||||||
|
Unter uns wandeln die Wächter!
|
Uncanny X-Men | 14 |
Nov 65 |
Among us stalk ...the Sentinels! | Stan Lee | Jack Kirby | Jay Gavin | |||||||
| 32 |
Aug 76 |
Wendepunkt!
|
|
Tales to Astonish | 92 |
Jun 67 |
Turning point! | Stan Lee | Marie Severin | |||||
|
Wer schlägt den Silberstürmer grün?
|
Tales to Astonish | 93 |
Jul 67 |
He who strikes the Silver Surfer | Stan Lee | Marie Severin | Frank Giacoia | |||||||
|
Gefangene der geheimnisvollen Urform!
|
Uncanny X-Men | 15 |
Dez 65 |
Prisoners of the mysterious Master Mold! | Stan Lee | Jack Kirby | Jay Gavin | |||||||
| 33 |
Sep 76 |
Auf zu fernen Sternen
|
|
Tales to Astonish | 94 |
Aug 67 |
..To the beckoning stars! | Stan Lee | Marie Severin | Herb Trimpe | ||||
|
Diese Welt erschuf er nicht
|
Tales to Astonish | 95 |
Sep 67 |
A world he never made! | Stan Lee | Marie Severin | Herb Trimpe |
