Der mächtige Thor ( William / Klaus Recht - Verlag ) Januar 1974 bis September 1976
| Nr. | Cover Monat Jahr |
Geschichte/ Titel - Ein- führungs- seite |
Redak- tion Mitar- beiter |
Redak- tion Seiten |
Original Serie |
Ori. Nr. |
Original Cover |
Ge- schichte Titel Original |
Redak- tion Original |
Autor Ge- schichte Original |
Zeichner Original |
Tusche Original |
Lettering Original | Cover-zeichner Original |
| 1 |
Jan 74 |
Wie es gewesen war
|
|
Journey into Mystery |
83 |
Aug 62 |
The stone men from Saturn! / The power of Thor! / Thor the mighty strikes back! |
Stan Lee, Larry Lieber |
Jack Kirby |
Joe Sinnott |
||||
|
Ursprung des galaktischen Silberstürmers!
|
The Silver Surfer |
1 |
Aug 68 |
The origin of the Silver Surfer! |
Stan Lee |
John Buscema |
Joe Sinnott |
|||||||
| 2 |
Feb 74 |
Der mächtige Thor kämpft gegen den Scharfrichter
|
|
Journey into Mystery |
84 |
Sep 62 |
The mighty Thor vs. the Executioner |
Stan Lee, Larry Lieber |
Jack Kirby |
Dick Ayers |
||||
|
Ursprung des galaktischen Silberstürmers!
|
The Silver Surfer |
1 |
Aug 68 |
The origin of the Silver Surfer! |
Stan Lee |
John Buscema |
Joe Sinnott |
|||||||
| 3 |
Mrz 74 |
Hat Loki, der Gott des Bösen, Thor verhext?
|
|
Journey into Mystery |
85 |
Okt 62 |
Trapped by Loki, the god of mischief! / The vengeance of Loki! |
Stan Lee, Larry Lieber |
Jack Kirby |
Dick Ayers |
||||
|
Ursprung des galaktischen Silberstürmers!
|
The Silver Surfer |
1 |
Aug 68 |
The origin of the Silver Surfer! |
Stan Lee |
John Buscema |
Joe Sinnott |
|||||||
| 4 |
Apr 74 |
Der Mann aus der Zukunft / Der Flug in die Zukunft
|
|
Journey into Mystery |
86 |
Nov 62 |
On the trail of the Tomorrow Man! / Flight to the future |
Stan Lee, Larry Lieber |
Jack Kirby |
Dick Ayers |
||||
|
Fliegende Untertassen landen!
|
The Silver Surfer |
2 |
Okt 68 |
When lands the saucer! / Let Earth be the prize! |
Stan Lee |
John Buscema |
Joe Sinnott |
|||||||
| 5 |
Mai 74 |
Gefangener der Zetas!
|
|
Journey into Mystery |
87 |
Dez 62 |
Prisoner of the reds! |
Stan Lee, Larry Lieber |
Jack Kirby |
Dick Ayers |
||||
|
Fliegende Untertassen landen! Die Erde sei unser Preis!
|
The Silver Surfer |
2 |
Okt 68 |
When lands the saucer! / Let Earth be the prize! |
Stan Lee |
John Buscema |
Joe Sinnott |
|||||||
|
Odin im Kampf mit Ymir, dem König der Eisriesen
|
Journey into Mystery |
98 |
Nov 63 |
Tales of Asgard: Odin battles Ymir, king of the ice giants |
Stan Lee |
Jack Kirby |
Don Heck |
|||||||
| 6 |
Jun 74 |
Lokis Rache!
|
|
Journey into Mystery |
88 |
Jan 63 |
The vengeance of Loki! |
Stan Lee, Larry Lieber |
Jack Kirby |
Dick Ayers |
||||
|
Thors Kindheit. Der Überfall auf Asgard
|
Journey into Mystery |
101 |
Feb 64 |
Tales of Asgard: The Boyhood of Thor! The invasion of Asgard! |
Stan Lee |
Jack Kirby |
George Bell |
|||||||
|
Fliegende Untertassen landen! Die teufliche Bruderschaft von Badoon.
|
The Silver Surfer |
2 |
Okt 68 |
When lands the saucer! / Let Earth be the prize! |
Stan Lee |
John Buscema |
Joe Sinnott |
|||||||
| 7 |
Jul 74 |
Der Donnergott und der Gangsterboss
|
|
Journey into Mystery |
89 |
Feb 63 |
The thunder god and the thug! |
Stan Lee, Larry Lieber |
Jack Kirby |
Dick Ayers |
||||
|
Thors Kindheit. Der Tod kommt zu Thor
|
Journey into Mystery |
102 |
Mrz 64 |
Tales of Asgard: The Boyhood of Thor! Death comes to Thor! |
Stan Lee |
Jack Kirby |
Paul Reinman |
|||||||
|
Macht des Bösen
|
The Silver Surfer |
3 |
Dez 68 |
The power and the prize! / Duel in the depths |
Stan Lee |
John Buscema |
Joe Sinnott |
|||||||
| 8 |
Aug 74 |
In der Falle des Androiden
|
|
Journey into Mystery |
90 |
Mrz 63 |
Trapped by the Carbon-Copy Man! |
Stan Lee, Larry Lieber |
Al Hartley |
Al Hartley |
||||
|
Thors Kindheit. Thors Reise zu Mirmir!
|
Journey into Mystery |
103 |
Apr 64 |
Tales of Asgard: The Boyhood of Thor! Thor's mission to Mirmir! |
Stan Lee |
Jack Kirby |
Charles Eber Stone |
|||||||
|
Macht des Bösen. Duell im Reiche der Schatten
|
The Silver Surfer |
3 |
Dez 68 |
The power and the prize! / Duel in the depths |
Stan Lee |
John Buscema |
Joe Sinnott |
|||||||
| 9 |
Sep 74 |
Sandu, Herrscher des Übernatürlichen
|
|
Journey into Mystery |
91 |
Apr 63 |
Sandu, master of the supernatural! |
Stan Lee, Larry Lieber |
Joe Sinnott |
Joe Sinnott |
||||
|
Macht des Bösen
|
The Silver Surfer |
3 |
Dez 68 |
The power and the prize! / Duel in the depths |
Stan Lee |
John Buscema |
Joe Sinnott |
|||||||
| 10 |
Okt 74 |
Tag, als Loki Thors magischen Hammer stahl!
|
|
Journey into Mystery |
92 |
Mai 63 |
The day Loki stole Thor's magic hammer |
Robert Bernstein, Stan Lee |
Joe Sinnott |
Joe Sinnott |
||||
|
Das Gute, das Böse und das Unheimliche
|
The Silver Surfer |
4 |
Feb 69 |
The good, the bad, and the uncanny! |
Stan Lee |
John Buscema |
Sal Buscema |
|||||||
| 11 |
Nov 74 |
Der mächtige Thor gegen den mysteriösen Radioaktiven
|
|
Journey into Mystery |
93 |
Jun 63 |
The mysterious Radio-Active Man! |
Robert Bernstein, Stan Lee |
Jack Kirby |
Dick Ayers |
||||
|
Das Gute, das Böse und das Unheimliche
|
The Silver Surfer |
4 |
Feb 69 |
The good, the bad, and the uncanny! |
Stan Lee |
John Buscema |
Sal Buscema |
|||||||
| 12 |
Dez 74 |
Thor und Loki bedrohen die Erde!
|
|
Journey into Mystery |
94 |
Jul 63 |
Thor and Loki attack the human race! |
Robert Bernstein, Stan Lee |
Joe Sinnott |
Joe Sinnott |
||||
|
Das Gute, das Böse und das Unheimliche
|
The Silver Surfer |
4 |
Feb 69 |
The good, the bad, and the uncanny! |
Stan Lee |
John Buscema |
Sal Buscema |
|||||||
| 13 |
Jan 75 |
Der Teufelsduplikator!
|
|
Journey into Mystery |
95 |
Aug 63 |
The demon duplicators! |
Robert Bernstein, Stan Lee |
Joe Sinnott |
Joe Sinnott |
||||
|
...und wer wird um ihn weinen?
|
The Silver Surfer |
5 |
Apr 69 |
Stan Lee |
John Buscema |
Sal Buscema |
||||||||
| 14 |
Feb 75 |
Der mächtige Thor kämpft gegen die Magie des verrückten Merlin!
|
|
Journey into Mystery |
96 |
Sep 63 |
Mad Merlin! |
Robert Bernstein, Stan Lee |
Joe Sinnott |
Joe Sinnott |
||||
|
...und wer wird um ihn weinen? Und wer trauert um ihn?
|
The Silver Surfer |
5 |
Apr 69 |
Stan Lee |
John Buscema |
Sal Buscema |
||||||||
| 15 |
Mrz 75 |
Der mächtige Thor bekämpft den Lava Mann
|
|
Journey into Mystery |
97 |
Okt 63 |
The mighty Thor battles the Lava-Men |
Stan Lee |
Jack Kirby |
Don Heck |
||||
|
...und wer wird um ihn weinen?
|
The Silver Surfer |
5 |
Apr 69 |
Stan Lee |
John Buscema |
Sal Buscema |
||||||||
| 16 |
Apr 75 |
Die Herausforderung der Kobra!
|
|
Journey into Mystery |
98 |
Nov 63 |
Challenged by the Human Cobra! |
Stan Lee |
Don Heck |
Don Heck |
||||
|
Welten ohne Ende
|
The Silver Surfer |
6 |
Jun 69 |
Worlds without end! |
Stan Lee |
John Buscema |
Sal Buscema |
|||||||
| 17 |
Mai 75 |
Thor bekämpft den mysteriösen Mister Hyde!
|
|
Journey into Mystery |
99 |
Dez 63 |
The mysterious Mister Hyde! |
Stan Lee |
Don Heck |
Don Heck |
||||
|
Welten ohne Ende
|
The Silver Surfer |
6 |
Jun 69 |
Worlds without end! |
Stan Lee |
John Buscema |
Sal Buscema |
|||||||
| 18 |
Jun 75 |
Der Meisterplan des Mr.Hyde!
|
|
Journey into Mystery |
100 |
Jan 64 |
The master plan of Mr. Hyde! |
Stan Lee |
Don Heck |
Don Heck |
||||
|
Welten ohne Ende
|
The Silver Surfer |
6 |
Jun 69 |
Worlds without end! |
Stan Lee |
John Buscema |
Sal Buscema |
|||||||
| 19 |
Jul 75 |
Zarrko kehrt zurück, der Mann von Morgen!
|
|
Journey into Mystery |
101 |
Feb 64 |
The return of Zarrko, the Tomorrow Man! |
Stan Lee |
Jack Kirby |
George Bell |
||||
|
Das Erbe von Frankenstein
|
The Silver Surfer |
7 |
Aug 69 |
The heir of Frankenstein! |
Stan Lee |
John Buscema |
Sal Buscema |
|||||||
| 20 |
Aug 75 |
Sklave Zarrkos - des Mannes von morgen!
|
|
Journey into Mystery |
102 |
Mrz 64 |
Slave of Zarrko, the Tomorrow Man! |
Stan Lee |
Jack Kirby |
Charles Eber Stone |
||||
|
Das Erbe von Frankenstein
|
The Silver Surfer |
7 |
Aug 69 |
The heir of Frankenstein! |
Stan Lee |
John Buscema |
Sal Buscema |
|||||||
| 21 |
Sep 75 |
Bedroht von der Zauberin und dem Henker!
|
|
Journey into Mystery |
103 |
Apr 64 |
The Enchantress and the Executioner! |
Stan Lee |
Jack Kirby |
Charles Eber Stone |
||||
|
Das Erbe von Frankenstein
|
The Silver Surfer |
7 |
Aug 69 |
The heir of Frankenstein! |
Stan Lee |
John Buscema |
Sal Buscema |
|||||||
| 22 |
Okt 75 |
Giganten wandeln auf Erden!
|
|
Journey into Mystery |
104 |
Mai 64 |
Giants walk the Earth! |
Stan Lee |
Jack Kirby |
Charles Eber Stone |
||||
|
Heimdahl Hüter der mystischen Regenbogenbrücke
|
Journey into Mystery |
104 |
Mai 64 |
Tales of Asgard: Heimdall, guardian of the mystic rainbow bridge! |
Stan Lee |
Jack Kirby |
Don Heck |
|||||||
|
Der Geist schlägt zu!
|
The Silver Surfer |
8 |
Sep 69 |
Now strikes the Ghost! |
Stan Lee |
John Buscema |
Dan Adkins |
|||||||
| 23 |
Nov 75 |
Die Kobra und Mr. Hyde!
|
|
Journey into Mystery |
105 |
Jun 64 |
The Cobra and Mr. Hyde! |
Stan Lee |
Jack Kirby |
Charles Eber Stone |
||||
|
Der Geist schlägt zu!
|
The Silver Surfer |
8 |
Sep 69 |
Now strikes the Ghost! |
Stan Lee |
John Buscema |
Dan Adkins |
|||||||
| 24 |
Dez 75 |
Der Donnergott schlägt zurück!
|
|
Journey into Mystery |
106 |
Jul 64 |
The thunder god strikes back! |
Stan Lee |
Jack Kirby |
Charles Eber Stone |
||||
|
Die Seele des Stürmers zu rauben
|
The Silver Surfer |
9 |
Okt 69 |
..To steal the Surfer's soul! |
Stan Lee |
John Buscema |
Dan Adkins |
|||||||
| 25 |
Jan 76 |
Das graue Scheusal greift an!
|
|
Journey into Mystery |
107 |
Aug 64 |
When the Grey Gargoyle strikes! |
Stan Lee |
Jack Kirby |
Charles Eber Stone |
||||
|
Die Seele des Stürmers zu rauben
|
The Silver Surfer |
9 |
Okt 69 |
..To steal the Surfer's soul! |
Stan Lee |
John Buscema |
Dan Adkins |
|||||||
| 26 |
Feb 76 |
Loki, dem Gott des Bösen ausgeliefert!
|
|
Journey into Mystery |
108 |
Sep 64 |
At the mercy of Loki, prince of evil! |
Stan Lee |
Jack Kirby |
Charles Eber Stone |
||||
|
Die Seele des Stürmers zu rauben
|
The Silver Surfer |
9 |
Okt 69 |
..To steal the Surfer's soul! |
Stan Lee |
John Buscema |
Dan Adkins |
|||||||
|
27 |
Mrz 76 |
Wenn Magneto kommt!
|
|
Journey into Mystery |
109 |
Okt 64 |
When Magneto strikes! |
Stan Lee |
Jack Kirby |
Charles Eber Stone |
||||
|
Dies ist nicht seine Welt!
|
The Silver Surfer |
10 |
Nov 69 |
A world he never made! |
Stan Lee |
John Buscema |
Dan Adkins |
|||||||
| 28 |
Apr 76 |
Alle gegen einen!
|
|
Journey into Mystery |
110 |
Nov 64 |
Every hand against him! |
Stan Lee |
Jack Kirby |
Charles Eber Stone |
||||
|
Heimdahls Fehler!
|
Journey into Mystery |
105 |
Nov 64 |
Tales of Asgard: When Heimdall failed! |
Stan Lee |
Jack Kirby |
George Bell |
|||||||
|
Dies ist nicht seine Welt!
|
The Silver Surfer |
10 |
Nov 69 |
A world he never made! |
Stan Lee |
John Buscema |
Dan Adkins |
|||||||
| 29 |
Mai 76 |
Die Macht des Donnergottes!
|
|
Journey into Mystery |
111 |
Dez 64 |
The power of the thunder god! |
Stan Lee |
Jack Kirby |
Charles Eber Stone |
||||
|
Baldur der Lichte
|
Journey into Mystery |
106 |
Jul 64 |
Tales of Asgard: Balder the Brave |
Stan Lee |
Jack Kirby |
Vincent Colletta |
|||||||
|
Dies ist nicht seine Welt!
|
The Silver Surfer |
10 |
Nov 69 |
A world he never made! |
Stan Lee |
John Buscema |
Dan Adkins |
|||||||
| 30 |
Jun 76 |
Der mächtige Thor bekämpft den unglaublichen Hulk
|
|
Journey into Mystery |
112 |
Jan 65 |
The mighty Thor battles the incredible Hulk! |
Stan Lee |
Jack Kirby |
Charles Eber Stone |
||||
|
Balder muss sterben!
|
Journey into Mystery |
107 |
Aug 64 |
Tales of Asgard: Balder must die! |
Stan Lee |
Jack Kirby |
Vincent Colletta |
|||||||
|
Oh, bitterer Sieg
|
The Silver Surfer |
11 |
Dez 69 |
O, bitter victory! |
Stan Lee |
John Buscema |
Dan Adkins |
|||||||
| 31 |
Jul 76 |
Eine total verrückte Welt!
|
|
Journey into Mystery |
113 |
Feb 65 |
A world gone mad! |
Stan Lee |
Jack Kirby |
Charles Eber Stone |
||||
|
Von den Trollen gefangen!
|
Journey into Mystery |
108 |
Sep 64 |
Tales of Asgard: Trapped by the trolls! |
Stan Lee |
Jack Kirby |
Vincent Colletta |
|||||||
|
Oh, bitterer Sieg
|
The Silver Surfer |
11 |
Dez 69 |
O, bitter victory! |
Stan Lee |
John Buscema |
Dan Adkins |
|||||||
| 32 |
Aug 76 |
Je stärker ich bin, desto schneller sterbe ich!
|
|
Journey into Mystery |
114 |
Mrz 65 |
The stronger I am, the sooner I die! |
Stan Lee |
Jack Kirby |
Charles Eber Stone |
||||
|
Aus Asgard verbannt!
|
Journey into Mystery |
109 |
Okt 64 |
Tales of Asgard: Banished from Asgard! |
Stan Lee |
Jack Kirby |
Vincent Colletta |
|||||||
|
Oh, bitterer Sieg
|
The Silver Surfer |
11 |
Dez 69 |
O, bitter victory! |
Stan Lee |
John Buscema |
Dan Adkins |
|||||||
| 33 |
Sep 76 |
Die Rache des Donnergottes
|
|
Journey into Mystery |
115 |
Apr 65 |
The vengeance of the thunder god |
Stan Lee |
Jack Kirby |
Charles Eber Stone |
||||
|
Niederlage Odins!
|
Journey into Mystery | 110 |
Nov 64 |
Tales of Asgard: The defeat of Odin! | Stan Lee | Jack Kirby | Vincent Colletta |
