Die fantastischen Vier ( bsv - Verlag) |
|||||||||||||||
| Nr. | Cover Monat Jahr |
Geschichte/ Titel - Ein- führungs- seite |
Redak- tion Mitar- beiter |
Redak- tion Seiten |
Original Serie |
Ori. Nr. |
Original Cover |
Ge- schichte Titel Original |
Redak- tion Original |
Autor Ge- schichte Original |
Zeichner Original |
Tusche Original |
Lettering Original | Cover- zeichner Original |
|
|
223 |
 |
Die Rückkehr der Furchtbaren Vier |
|
Fantastic Four | 94 |  Jan 70 |
The return of the Frightful Four! | Stan Lee | Jack Kirby | Joe Sinnott | |||||
Das Grab des Tut-Amm-Tut! |
Journey into Mystery | 95 |  Aug 63 |
The tomb of Tut-Amm-Tut! | Stan Lee | Steve Ditko | Steve Ditko | ||||||||
Das Ende der Fantastischen Vier / Der Sub-Mariner ist der Chef / Der Zorn des Mr. Fantastisch / Die Flamme kämpft / Uns gehört die Rache |
Fantastic Four | 9 |  Dez 62 |
The end of the Fantastic Four! / Sub-Mariner gives the orders! / The fury of Mr. Fantastic / The flame of battle / Vengeance is ours! | Stan Lee | Jack Kirby | Dick Ayers | ||||||||
| 224 |  |
Morgen dritter Weltkrieg |
|
Fantastic Four | 95 |  Feb 70 |
Tomorrow World War Three! | Stan Lee | Jack Kirby | Joe Sinnott | |||||
Wenn der Roc erwacht 1 /  Wenn der Roc erwacht 2  |
Journey into Mystery | 71 |  Aug 61 |
I brought the Roc to life! / The Roc lives again! | Jack Kirby | Dick Ayers | |||||||||
| 225 |  |
Der verrückte Denker schlägt zu |
|
Fantastic Four | 96 |  Mrz 70 |
The Mad Thinker and his androids of death! | Stan Lee | Jack Kirby | Frank Giacoia | |||||
Die Strahlen des Vergessens |
Tales to Astonish | 67 |  Mai 65 |
The mystery of the Hidden Man and his rays of doom! | Stan Lee | Jack Kirby, Bob Powell | Charles Eber Stone | ||||||||
| 226 |  |
Das Monster von der vergessenen Lagune |
|
Fantastic Four | 97 |  Apr 70 |
The monster from the lost lagoon! | Stan Lee | Jack Kirby | Frank Giacoia | |||||
Namor in Ketten |
Tales to Astonish | 70 |  Aug 65 |
The start of the quest! | Stan Lee | Adam Austin | Vincent Colletta | ||||||||
| 203 |  |
Die Fackel wird wild |
|
Fantastic Four | 99 |  Jun 70 |
The Torch goes wild! | Stan Lee | Jack Kirby | Joe Sinnott | |||||
Goliath gegen die Wespe |
Tales to Astonish | 62 |  Dez 64 |
Giant-Man versus the wonderful Wasp! | Stan Lee | Carl Burgos | Dick Ayers | ||||||||
| 228 |  |
Der lange Weg nach Hause |
|
Fantastic Four | 100 |  Jul 70 |
The long journey home! | Stan Lee | Jack Kirby | Joe Sinnott | |||||
Vom Beschützer gefangen /  Im Kampf mit dem Beschützer  |
Tales to Astonish | 37 |  Nov 62 |
Trapped by the Protecter! / Face-to-face with the Protector! | Stan Lee, Larry Lieber | Jack Kirby | Dick Ayers | ||||||||
| 229 |  |
Das Grauen des Galaktus! |
|
Fantastic Four | 49 |  Apr 66 |
If this be Doomsday! | Stan Lee | Jack Kirby | Joe Sinnott | |||||
Im Kampf gegen den menschlichen Kreisel! |
Tales to Astonish | 50 |  Dez 63 |
The Human Top! | Stan Lee | Jack Kirby | Steve Ditko | ||||||||
| 230 |  |
Die Rückkehr des Doktor Doom! /  Zurück von den Toten! /  Das Ende des Mr. Fantastisch? /  Ohne Zuflucht - keine Hoffnung! /  Der richtige Dr. Doom!  |
|
Fantastic Four | 10 |  Jan 63 |
The return of Doctor Doom! / Back from the dead! / The end of Mr. Fantastic? / No place to turn! / The real Doctor Doom! | Stan Lee | Jack Kirby | Dick Ayers | |||||
Das Ende einer Welt! |
Tales to Astonish | 49 |  Nov 63 |
The end of a world! | Stan Lee, Larry Lieber | Larry Lieber | George Roussos | ||||||||
Der kleine grüne Mann |
Tales to Astonish | 48 |  Okt 63 |
The little green man! | Stan Lee | Steve Ditko | Steve Ditko | ||||||||
| 231 |  |
Das Grauen im Baxter Gebäude! |
|
Fantastic Four | 101 |  Aug 70 |
Bedlam in the Baxter Building! | Stan Lee | Jack Kirby | Joe Sinnott | |||||
Das Monster schlägt zu! |
Tales to Astonish | 67 | Mai 65 |
Where strides the behemoth | Stan Lee | Steve Ditko | Frankie Ray | ||||||||
| 232 |  |
Im Krieg mit Atlantis! |
|
Fantastic Four | 103 |  Okt 70 |
At war with Atlantis! | Stan Lee | John Romita Sr. | John Verpoorten | |||||
Die wunderbare Wespe erzählt eine Geschichte! Eroberung! |
Tales to Astonish | 54 |  Apr 64 |
No place to hide! | Stan Lee | Don Heck | Don Heck | ||||||||
Invasion auf Asgard! |
Journey into Mystery | 101 |  Feb 64 |
Tales of Asgard: The Boyhood of Thor! The invasion of Asgard! | Stan Lee | Jack Kirby | George Bell | ||||||||
| 233 |  |
Das Monster Mysterium des Nega-Mann |
|
Fantastic Four | 108 |  Mrz 71 |
The monstrous mystery of the Nega-Man! | Stan Lee | John Buscema, Jack Kirby, John Romita Sr. | Joe Sinnott | |||||
Das Geheimnis des Sumpfes |
Tales to Astonish | 46 |  Aug 63 |
The secret of the swamp! | Stan Lee, Larry Lieber | Paul Reinman | Paul Reinman | ||||||||
Hüte dich vor dem Insel-Monster! |
Tales to Astonish | 56 |  Jun 64 |
Tales of the Wasp: Beware the bog beast! | Stan Lee, Larry Lieber | Larry Lieber | Paul Reinman | ||||||||
Thor und der Tod |
Stan Lee | Jack Kirby | |||||||||||||
| 234 |  |
Der Tod in der negativen Zone! |
|
Fantastic Four | 109 |  Apr 71 |
Death in the Negative Zone! | Stan Lee | John Buscema | Joe Sinnott | |||||
Das war mein Fehler |
Tales to Astonish | 43 |  Mai 63 |
My fatal mistake! | Stan Lee | Steve Ditko | Steve Ditko | ||||||||
Das Genie Bronson |
Tales to Astonish | 45 |  Jul 63 |
Bronson's brain! | Stan Lee | Steve Ditko | Steve Ditko | ||||||||
Dem Sitz der mächtigen Norsen-Götter |
Stan Lee | Jack Kirby | |||||||||||||
| 235 |  |
...und übrig blieben drei! |
|
Fantastic Four | 110 |  Mai 71 |
One from four leaves three! | Stan Lee | John Buscema | Joe Sinnott | |||||
Die Rache des Loki |
Journey into Mystery | 88 |  Jan 63 |
The vengeance of Loki! | Stan Lee, Larry Lieber | Jack Kirby | Dick Ayers | ||||||||
| 236 |  |
Das Ding läuft Amok! |
|
Fantastic Four | 111 |  Jun 71 |
The Thing Amok! | Stan Lee | John Buscema | Joe Sinnott | |||||
Am Tag, als Loki den Hammer stahl |
Journey into Mystery | 92 |  Mai 63 |
The day Loki stole Thor's magic hammer | Robert Bernstein, Stan Lee | Joe Sinnott | Joe Sinnott | ||||||||
| 237 |  |
Der Kampf der Monster |
|
Fantastic Four | 112 |  Jul 71 |
Battle of the behemoths! | Stan Lee | John Buscema | Joe Sinnott | |||||
Die Rückkehr von Zarrko dem Mann von Morgen! |
Journey into Mystery | 101 | Feb 64 |
The return of Zarrko, the Tomorrow Man! | Stan Lee | Jack Kirby | George Bell | ||||||||
| 238 |  |
Jetzt kommt der Super-Geist |
|
Fantastic Four | 113 |  Aug 71 |
The power of- the Over-Mind! | Stan Lee | John Buscema | Joe Sinnott | |||||
Sklave des Zarrko, dem Mann von morgen! |
Journey into Mystery | 102 |  Mrz 64 |
Slave of Zarrko, the Tomorrow Man! | Stan Lee | Jack Kirby | Charles Eber Stone | ||||||||
| 239 |  |
Wer stoppt den Super-Geist? |
|
Fantastic Four | 114 |  Sep 71 |
But who shall stop the Over-Mind? | Stan Lee | John Buscema | Frank Giacoia | |||||
Von Byrrah geschlagen! |
Tales to Astonish | 90 |  Apr 67 |
To be beaten by Byrrah! | Stan Lee | Bill Everett | Bill Everett | ||||||||
| 240 |  |
Das Geheimnis der Unsterblichen |
|
Fantastic Four | 115 |  Okt 71 |
The secret of the Eternals | Archie Goodwin, Stan Lee | John Buscema | Joe Sinnott | |||||
Das Monster erwacht |
Tales to Astonish | 79 |  Mai 66 |
When rises the Behemoth | Stan Lee | Adam Austin | Bill Everett | ||||||||
| 241 |  |
Kampf dem Supergeist |
|
Fantastic Four | 116 |  Nov 71 |
The alien, the ally, and Arma-geddon! | Archie Goodwin | John Buscema | Joe Sinnott | |||||
Das Geheimnis des Zigeuners! |
Tales to Astonish | 55 |  Mai 64 |
Tales of the Wasp: The gypsy's secret! | Stan Lee, Larry Lieber | Larry Lieber | George Bell | ||||||||
Todeskampf! |
Tales to Astonish | 80 |  Jun 66 |
To the death! | Stan Lee | Gene Colan | Dick Ayers | ||||||||
| 242 |  |
Die letzte Stunde schägt! |
|
Fantastic Four | 116 | |
Now falls the final hour! | Stan Lee, Archie Goodwin | John Buscema | Joe Sinnott | |||||
Das Monster der Tiefe |
Tales to Astonish | 80 | Jun 66 |
They dwell in the depths! | Stan Lee | Jack Kirby | Bill Everett | ||||||||
| 243 |  |
Flammende Heraus- forderung  |
|
Fantastic Four | 117 |  Dez 71 |
The flame and the quest! | Archie Goodwin | John Buscema | Joe Sinnott | |||||
Das Geschoss und das Geschöpf! |
Tales to Astonish | 85 |  Nov 66 |
The missile and the monster! | Stan Lee | John Buscema | John Tartaglione | ||||||||
| 244 |  |
Er, der auf Luft läuft! |
|
Fantastic Four | 120 |  Mrz 72 |
The horror that walks on air! | Stan Lee | John Buscema | Joe Sinnott | |||||
Der Submariner greift an |
Tales to Astonish | 83 |  Sep 66 |
The Sub-Mariner strikes! | Stan Lee | Jack Kirby | Dick Ayers | ||||||||
| 245 |  |
Gabriels Geheimnis! |
|
Fantastic Four | 121 |  Apr 72 |
The mysterious mind- blowing secret of Gabriel! |
Stan Lee | John Buscema | Joe Sinnott | |||||
Wie ein gejagtes Tier! |
Tales to Astonish | 84 |  Okt 66 |
Like a beast at bay! | Stan Lee | Gene Colan | Dick Ayers | ||||||||
| 246 |  |
Galactus ist los! |
|
Fantastic Four | 122 |  Mai 72 |
Galactus unleashed | Stan Lee | John Buscema | Joe Sinnott | |||||
Und einer soll sterben! |
Tales to Astonish | 85 | Nov 66 |
Stan Lee | Gene Colan | Bill Everett | |||||||||
| 247 |  |
Die versklavte Welt |
|
Fantastic Four | 123 |  Jun 72 |
This world enslaved! | Stan Lee | John Buscema | Joe Sinnott | |||||
Entfesselte Elemente |
Tales to Astonish | 86 |  Dez 66 |
The wrath of warlord Krang! | Stan Lee | Jerry Grandenetti | Bill Everett | ||||||||
| 248 |  |
Das Monster der vergessenen Lagune! |
|
Fantastic Four | 124 |  Jul 72 |
The return of the monster! | Stan Lee | John Buscema | Joe Sinnott | |||||
Von Angesicht, zu Angesicht |
Tales to Astonish | 87 |  Jan 66 |
Moment of truth! | Stan Lee | Bill Everett | Bill Everett | ||||||||
| 249 |  |
Das Geheimnis des Monsters |
|
Fantastic Four | 125 |  Aug 72 |
The monster's secret! | Stan Lee | John Buscema | Joe Sinnott | |||||
Draußen lauert der Tod! |
Tales to Astonish | 91 |  May 67 |
Outside the gates waits death! | Stan Lee | Bill Everett | Dan Adkins | ||||||||
| 250 |  |
Die Bestie aus dem Erdinnern |
|
Fantastic Four | 126 |  Sep 72 |
The way it began! | Roy Thomas | John Buscema | Joe Sinnott | |||||
Kampf ohne Gnade |
Tales to Astonish | 88 |  Feb 67 |
Boomerang and the brute! | Stan Lee | Gil Kane | Gil Kane | ||||||||
| 251 |  |
Kampf im Schatten- reich!  |
|
Fantastic Four | 127 |  Okt 72 |
Where the sun dares not shine! | Roy Thomas | John Buscema | Joe Sinnott | |||||
Gefahr aus dem Nichts! |
Tales to Astonish | 92 |  Jun 67 |
Turning point! | Stan Lee | Marie Severin | Frank Giacoia | ||||||||
| 252 |  |
Einer für alle - alle für einen |
|
Fantastic Four | 128 |  Nov 72 |
Death in a dark and lonely place! | Roy Thomas | John Buscema | Joe Sinnott | |||||
Wer besiegt den Silber-Surfer? |
Tales to Astonish | 93 |  Jul 67 |
He who strikes the Silver Surfer | Stan Lee | Marie Severin | Frank Giacoia | ||||||||
